Donosimo vam tekst jednog stranca u
BiH. Mnogo stvari koje su nama uobičajene i sasvim normalne, njemu su se
činile pomalo čudnim, a za neke od ovih činjenica, vjerovatno niste ni
sami znali. Pročitajte njegovo viđenje naše jedine domovine objavljene
na blogu expatsblog.com.
Odlučio sam da živim (sa svojom
partnericom) u njenoj rodnoj državi Bosni i Hercegovini (BiH). Ovdje
sam već (sa manjim prekidima) od 1998 godine. Moje shvaćanje domaćeg(ih)
jezika je užasno, nažalost.
Koliko sam ja shvatio, broj doseljenika u ovoj državi nije baš veliki, kao u recimo, mnogo atraktivnijim državama. Aktraktivnim?
Koliko sam ja shvatio, broj doseljenika u ovoj državi nije baš veliki, kao u recimo, mnogo atraktivnijim državama. Aktraktivnim?
BiH je prelijepa, u tome nema apsolutno nikakve sumnje.
Priroda je prelijepa, preko prekrasnih planina, šuma, rijeka, dolina,
pa sve do posljednje džungle u Evropi. Ali BiH nema luksuzni standard,
kao naprimjer Njemačka ili Dubai. Visoka stopa nezaposlenosti, slaba
upotreba zakona te svakodnevna korupcija je skoro posvuda. Ljudi su, bez
obzira šta pročitate u međunarodnim medijma, vrlo ljubazni i
gostoljubivi. Život u nekoj disfunkcionalnoj i „ludoj“ državi može biti
pravo inspirirajuće iskustvo.
Ovo je moja lista 10 najluđih stvari (bar za mene) o životu u Bosni i Hercegovini. Redoslijed nije koncipiran prema važnosti:
1.BiH ima valutu koju ne možemo zamijeniti bilo gdje drugo u svijetu.
Bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM) se ne može kupiti tj. zamijeniti bilo gdje van države. Dakle kada dođete u BiH vi promijenite vašu valutu na bankomatu. Pri povratku, možete je zamijeniti ponovo, u protivnom je ona samo „vrijedan suvenir“ kući. Prijatelji, gosti i moja porodica vrlo teško shvataju ovu činjenicu. Izgleda kao da Nijemci vole da opstane jedna „marka“ u svijetu.
Bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM) se ne može kupiti tj. zamijeniti bilo gdje van države. Dakle kada dođete u BiH vi promijenite vašu valutu na bankomatu. Pri povratku, možete je zamijeniti ponovo, u protivnom je ona samo „vrijedan suvenir“ kući. Prijatelji, gosti i moja porodica vrlo teško shvataju ovu činjenicu. Izgleda kao da Nijemci vole da opstane jedna „marka“ u svijetu.
2. Postoji tri službena jezika iako su praktično identična.
Prije strašnog rata devedesetih godina, jezik se ovdje zvao srpskohrvatski, sa različitim dijalektima. Danas je isti jezik bosanski, hrvatski ili srpski, ovisno o vašem etničkom porijeklu. To zna biti pravo zeznuto, pogotovo jer meni kao strancu, ukoliko napravim neku grešku u govoru, bude rečeno „to je isti jezik, mi se svakako razumijemo ovdje“. Bez obzira na to, upozorenje za zdravlje se nalazi na sva tri jezika na pakovanju cigareta.
Prije strašnog rata devedesetih godina, jezik se ovdje zvao srpskohrvatski, sa različitim dijalektima. Danas je isti jezik bosanski, hrvatski ili srpski, ovisno o vašem etničkom porijeklu. To zna biti pravo zeznuto, pogotovo jer meni kao strancu, ukoliko napravim neku grešku u govoru, bude rečeno „to je isti jezik, mi se svakako razumijemo ovdje“. Bez obzira na to, upozorenje za zdravlje se nalazi na sva tri jezika na pakovanju cigareta.
3. BiH ima posljednju džunglu u Evropi.
Možda nije ogromna, ali sa šest kilometara dužine i nekih 1-3 kilometra širine, Perućica zauzima nekih 1.400 hektara površine. U Perućici se nalaze stabla koja su stara preko 300 godina, dok sama šuma datira od prije više od 20.000 godina. Na nekim mjestima, džungla je apsolutno nesavladiva, tako da je suvišno ići u Borneo za potpuni užitak u džungli.
Možda nije ogromna, ali sa šest kilometara dužine i nekih 1-3 kilometra širine, Perućica zauzima nekih 1.400 hektara površine. U Perućici se nalaze stabla koja su stara preko 300 godina, dok sama šuma datira od prije više od 20.000 godina. Na nekim mjestima, džungla je apsolutno nesavladiva, tako da je suvišno ići u Borneo za potpuni užitak u džungli.
4. Većina ljudi i dalje živi preko „crne“ ekonomije.
Ponekad mi je vrlo teško da se naviknem na „keš kulturu“ koja vlada u BiH. Da, postoje kreditne i debitne kartice, ali skoro svi poslovi se ugovaraju preko keša, zar ne? Ljudi ovdje se i dalje dvoume u pogledu stavljanja novca na banku, jer banke mogu biti uništene u sukobima, što bi automatski značilo da banka nestaje zajedno sa vašim novcem.
Ljudi u Bosni i Hercegovini dižu svoju frazu „koliko za gotovinu“ na jedan potpuno drugi nivo. Za one koji poznaju britansku seriju „Mućke“, mogu slobodno povući paralelu između popularne serije i običaja trgovanja i osjećaja za dobar posao u BiH. Ustvari, ta serija i dalje vrlo dobro kotira po lokalnim TV stanicama te su stalne reprize i dalje vrlo gledane.
Ponekad mi je vrlo teško da se naviknem na „keš kulturu“ koja vlada u BiH. Da, postoje kreditne i debitne kartice, ali skoro svi poslovi se ugovaraju preko keša, zar ne? Ljudi ovdje se i dalje dvoume u pogledu stavljanja novca na banku, jer banke mogu biti uništene u sukobima, što bi automatski značilo da banka nestaje zajedno sa vašim novcem.
Ljudi u Bosni i Hercegovini dižu svoju frazu „koliko za gotovinu“ na jedan potpuno drugi nivo. Za one koji poznaju britansku seriju „Mućke“, mogu slobodno povući paralelu između popularne serije i običaja trgovanja i osjećaja za dobar posao u BiH. Ustvari, ta serija i dalje vrlo dobro kotira po lokalnim TV stanicama te su stalne reprize i dalje vrlo gledane.
5. Ljudi piju teška alkoholna pića (rakiju) za početak dana.
Iako je ovo velika generalizacija, kultura, posebice seoska područja, još uvijek se vode po onoj: „Rakija je korisna za zdravlje.“
Rakija se također nudi svim gostima i posjetiocima bez obzira na doba dana. Da bih vam to dokazao, pohađao sam sastanak od iznimne važnosti prije nekoliko godina, oko 10 sati ujutru, kada je otvorena boca. Sjedili smo i pili na sastanku do popodneva. Čudno. I ljudi su poslije toga vozili!!
Iako je ovo velika generalizacija, kultura, posebice seoska područja, još uvijek se vode po onoj: „Rakija je korisna za zdravlje.“
Rakija se također nudi svim gostima i posjetiocima bez obzira na doba dana. Da bih vam to dokazao, pohađao sam sastanak od iznimne važnosti prije nekoliko godina, oko 10 sati ujutru, kada je otvorena boca. Sjedili smo i pili na sastanku do popodneva. Čudno. I ljudi su poslije toga vozili!!
6. Rođenja i vjenčanja se još uvijek slave „slavljeničkim pucnjem”.
Vjenčanja ovdje su VELIKA stvar, i stvarno mislim VELIKA. Dugi redovi automobila sa zastavama, koji blokiraju put do crkve i prijema poslije toga. Ponekad više od 500 gostiju bude prisutno.
Iako slabi, tradicija pucanja iz AK-47 automatskog oružja u zrak prije i poslije događaja još uvijek je prilično česta u ruralnim sredinama. Čini se da logika da sve što leti mora i pasti nije od iznimne važnosti. Oh, a tek rođenje sina? Ni ne razmišljajte o količini potrebne municije.
Vjenčanja ovdje su VELIKA stvar, i stvarno mislim VELIKA. Dugi redovi automobila sa zastavama, koji blokiraju put do crkve i prijema poslije toga. Ponekad više od 500 gostiju bude prisutno.
Iako slabi, tradicija pucanja iz AK-47 automatskog oružja u zrak prije i poslije događaja još uvijek je prilično česta u ruralnim sredinama. Čini se da logika da sve što leti mora i pasti nije od iznimne važnosti. Oh, a tek rođenje sina? Ni ne razmišljajte o količini potrebne municije.
7. Pušenje cigara je gotovo olimpijska disciplina.
Iako se polahko sprovodi zakon o zabrani pušenja na javnim mjestima, starih navika se teško odreći. Pušači ovdje PUŠE. JEDNU ZA DRUGOM. Cigarete su još uvijek prilično jeftine, čak i po lokalnim standardima. Kad bi pušenje bila disciplina, BiH bi sigurno osvojila medalju, pobijedivši vjerovatno i Rusiju!!!
Iako se polahko sprovodi zakon o zabrani pušenja na javnim mjestima, starih navika se teško odreći. Pušači ovdje PUŠE. JEDNU ZA DRUGOM. Cigarete su još uvijek prilično jeftine, čak i po lokalnim standardima. Kad bi pušenje bila disciplina, BiH bi sigurno osvojila medalju, pobijedivši vjerovatno i Rusiju!!!
8. Davanje mita dužnosnicima je pravilo, ne iznimka.
Ako želiš/trebaš nešto, uvijek možeš nekome (policiji, doktorima, advokatima,…) dati nešto novca da si olakšaš put. Ovaj sistem funkcioniše i svi se čine manje-više zadovoljni time.
Ako želiš/trebaš nešto, uvijek možeš nekome (policiji, doktorima, advokatima,…) dati nešto novca da si olakšaš put. Ovaj sistem funkcioniše i svi se čine manje-više zadovoljni time.
9. Bosna i Hercegovina možda ima Piramidu.
Znam da zvuči čudno, ali određeni arheolozi tvrde (od 2008. godine) da u blizini Sarajeva leži „Piramida sunca“.
Iskreno, ovdje sam potpuno izgubljen. Po meni, vrh planine je jednostavno ‘špicast', ali opet…
Znam da zvuči čudno, ali određeni arheolozi tvrde (od 2008. godine) da u blizini Sarajeva leži „Piramida sunca“.
Iskreno, ovdje sam potpuno izgubljen. Po meni, vrh planine je jednostavno ‘špicast', ali opet…
10. I konačno, ova zemlja još uvijek ima 200.000 mina da očisti.
Ovo nije toliko neobična, koliko žalosna činjenica. Ali, i pored toga, zemlja je sigurna za putovanje koliko vam dopuštaju zdrav razum i lokalna pravila.
Ovo nije toliko neobična, koliko žalosna činjenica. Ali, i pored toga, zemlja je sigurna za putovanje koliko vam dopuštaju zdrav razum i lokalna pravila.
To je mojih TOP 10, o zemlji u kojoj zapravo volim živjeti. Raznovrsna, ekscentrična, disfunkcionalna.
Gostoljubiva i iznad svega ZABAVNA.
Gostoljubiva i iznad svega ZABAVNA.
